ترجمة: مالك المالكي TWITTER: @XMBS_1
طاب يومك
مرحباً
مالذي تفعله هنا ؟
أنا سائح
هذا ليس مكاناً للسياحة
تعال معنا إلى السيارة
لم أفعل شيئاً اتركوني و شأني
اهدأي
عودي إلى هنا
إذا كنت تريد المساعدة, فهذا هو الوقت المناسب
إنهم يبحثون عني
ماذا فعلتِ ؟
فجّرت الخطوط
إذن أنتِ من فعل ذلك ؟ - أجل -
هذه المرة الخامسة
هل قمتِ بذلك لوحدك ؟ - أجل -
تريدين أن تجعليني شريكاً في التخريب
أنا لست مخرّبة لهذا البلد
من أين هي عائلتك ؟
اسمي هالا
أنا ابنة بيندسيت سيجورسون
جدتي تعيش في الجهة المقابلة
إذن أنتِ من عائلة إيفيك
أعرف عائلتك
إذن أنتِ ابنة بينسي
ماذا فعلت
أؤمن من أعماق قلبي بأن ما أقوم به هو الصواب
ابقي هنا
توقفي عن النباح
لقد تتبعوا الأثار من المستنقع إلى هنا
سيطلقون كلاب المطاردة
لذا لا يمكنكِ البقاء هنا
لا يمكنني الإستغناء عن الدفع الرباعي
يمكنني أن أعيرك هذه
أعيديها حالما تستطيعين
قبل اليوم الوطني المقبل
يجب أن تعتادي على التعشيق
هل يمكنني القول بأني سرقتها
افعلي ما يحلو لك
شكراً لمساعدتك
نحن لا نتحدث عن الأمر هناك
لكن أبي ربما لا يكون ابناً شرعياً
يقولون أن جدك الأكبر سيجور من إيفيك
كان متطرفاً كباقي أقرانه من العائلة
يقوم ببعض التخريبات بعض الأحيان هناك حيث يعيشون
ربما نكون أبناء عم من الدرجة الثالثة
حسناً إذن
شكراً لك ابن العم
ابن العم المزعوم
سوف نرى ما إذا كان ذلك يمكن أن يساعدك
بولا
ابقي هنا
أعلنت السلطات أن انقطاع التيار الكهربائي
هو نتيجة التخريب المنظم
بعد هذا الفعل هناك مطالبات
أوربجرن جيسلاسون : مدير المصنع
هل أنتم أفضل عن المرة الماضية ؟ - اجل -
لكن الأمر مكلف باستخدام الوقود
من ناحية أخرى لا يسمح للألومنيوم بأن يتصلب
تلك ستكون خسارةُ كبيرة
حسب مصادرنا تم القبض على رجل
بعد الاستراحة
شاب من جنسية أجنبية
اعذروني أصدقائي الأعزاء أنا متأخرة
أنا مهملة
هل انتهيتم من الإحماء ؟
عظيم لنبدأ بأغنية الربيع
لإحماء الروح قليلاً
إذن يا أصدقاء
"بلد الغطاء النباتي و بلد أخي"
الأمر ليس نفسه واضح ؟
استراحة قصيرة , لدي أوراق لأنسخها
بالدفين ، هل يمكنك مساعدتي ؟
إنها لا تزال تعتمد على بالدفين
ليس سيئاً أن يكون لديك أشخاص من الوزارة للأعمال الورقية
ماذا كانت تفعل المروحية هناك ؟
وقع حادث هناك, لم أكن أعلم
كانت العملية ناجحه جداً - أعلم -
يجب أن تتوقفي هنا
طلبوا من الأمريكان المراقبة من الفضاء
طلبوا الأقمار الصناعية والكاميرات الحرارية
سيتم رصد الخطوط
متى ستعمل الأقمار ؟
لا أعلم، أسبوع ربما أقل
هل يرصد من خلال السحاب ؟
لا يمكنكِ المخاطرة
لقد حققتِ هدفك, الصينييون ألغوا الإتفاق
أعادوه مجدداً, لا يزالون هناك
إنها الدبلوماسية, يعتبرون البلد ليس محل ثقة
إنه ليس مجرد عقد بين أيسلندا و الصين
إنه عالمي
ريو تينتو ستطالب المليارات من شركة الكهرباء
أنتِ لستِ بحاجة لتكملي الأمر
،إنه في كل مكان في وسائل الإعلام الجميع على أعصابه
و أنت ؟
أنا ماذا ؟
هل تأخذ أدويتك ؟
أجل, لا آخذ 25 ملجم لنفسي
الأمر على ما يرام
اسمعيني
انتِ لا تفهمين جيداً ماذا يحدث
لديهم مولدات
المرة القادمة لا بد أن أقوم بضرر حقيقي لا بد أن أسقط الأبراج
يجب أن نكمل المهمة
لقد لفتِ انتباه العالم
هذا هو بيانك
وبعدها تتوقفين
إذا أمسكوا بك سيقومون باحتواء القضية
سأفكر بالأمر
ستفكرين ؟
أنا أعرف هؤلاء الناس أنا محاط بهؤلاء المرضى النفسيين
بشكل يومي
أعرف كيف يفكرون
لا تقللي مِن شأهم
كان متصلا بالإنترنت؟
لا, لقد تفحصته
بالدفين، أنا متأكدة
أعلم ما أقوم به
لا يمكن أن تكوني متأكدة أبداً
قروض ؟
أجل
اقلبوا الصفحة
سيارة جميلة
أجل
هل تعرفين لمن ؟
لا, لا فكرة لدي
هذه جرائم
وهذه الجرائم منظمة ضد الدولة والشعب الأيسلندي
سيتم معاقبتهم بالتأكيد
المفاوضات ستعلق بشكل مؤقت مع الصينيين
الحكومة مصممة على حفاظ الصناعات الثقيلة
جذب بيان الحكومة انتباه وسائل الإعلام الأجنبية
في وسائل الإعلام الألمانية يتحدثون عن الجيش الأخضر وبي بي سي
هذا عظيم - مذهل -
إنها فضيحة بأن الحكومة لا تعترف بأنها عمليات تخريب
إنه هجوم ضد الصناعة الأيسلندية
لن يرغب أحد بالاستثمار في صناعتنا في المستقبل
الاحتباس الحراري يتزايد بسرعة كبيرة
طريقة حياة البشر تقودنا إلى نهاية العالم
إنها كارثه طبيعية
،الديناصورات فقط يمكنها أن تحذرنا الناجية منها فقط يمكنها فعل ذلك
الحقيقة البسيطة أن هناك المزيد من الماء في دورة حياة الأرض
في70 ألف سنة الماضية كانت تلك مشكلة صغيرة فحسب
أمستردام, كوبنهاجن, ولندن في مواجهة مستقبل غير مؤكد
فيضانات، انهيارات ارضية
أنا هي
أجل مرحباً
رسالة ؟ لا، لم أستلم رسالة
لقد تقدمتُ بطلب، لكنه كان من 4 سنوات
سأتفقد بريدي
أنا أبحث
انتظر سأتفقد في مكان آخر
يا إلهي
فتاة
أجل , إنها لدي هنا
.يجب أن أدوّنه غداً صباحاً ؟
أجل سأتذكر 11صباحاً ؟
...وماذا
كم عمرها ؟
4سنوات أجل، إنه مكتوب
أجل, شكراً غداً
حسناً, يجب أن أرى
لم أفكر بالأمر منذ 4 سنوات
ليس لديكِ الوقت لتفكري
نريد رداً سريعاً
إذا كنتِ لا تريدين أن تتبنيها, سنبحث عن شخصٍ آخر
أجل، أتفهم ذلك
الكثير من الأشياء قد تغيرت
خذي الملف به جميع المعلومات
بشأن دار الأيتام الأوكرانية
إذا وافقتِ، فسوف يتعين عليك تقديم :الأمور التالية
سجل إجرامي نظيف، شهادة طبية
وتصريح
بأنك تعيشين وحدك
أجل , ما تزال الحال هكذا
إذن، نحن بحاجة إلى توقيع
الشخص الذي سيكون الوصي في حالة الوفاة
ها هي الإستمارة
هل ما زالت اختك؟
أجل
وأيضاً ستكون هي الوصية ؟
إذا كانت ترتيبات التبني مكتملة ؟
عذراً ؟
أيضاً هي لديها سجل تبني
في نفس الوقت الذي قدّمت فيه الطلب؟
أجل, لم يتغير شيء لكني لست متأكدة
لا يمكنني أن أجاوب بدلاً عنها - فهمت -
جيد جداً
يوجد صورة للفتاة و بعض المعلومات الأخرى
وصلتنا من منطقة دونيتسك من بلدة تدعى دروج
كيفكا
فقدت أهلها خلال الحرب
عثر عليها في بيت جدتها
التي كانت ميتة منذ عدة أيام
وبعد ذلك
تم علاجها من الكدمات
لكن على ما يبدو أنها بطلة صغيرة
يمكنك المغادرة
ومرحباً بك في أيسلندا
شكراً لك و عليك اللعنة
ما هذه ؟
هل هي ريكيافيك ؟
جيد جداً
الآن نستلقي
ونلقي بأجسامنا
إلى الأرض الأم
يجب أن أتحدث إليك
وأنا أيضاً, خلال لحظات
لنطلق سراح التوتر
لنلهم أنفسنا بالضوء
نسلّم
نطلق
سأكون في الحديقة - سآتي خلال 5 دقائق -
هل يمكنني البدء ؟ - أجل -
لقد غيروا القوانين
القوانين تغيرت وطفلة صغيرة تنتظرني في أوكرانيا
نحن لم نتجاوز العمر في أوكرانيا، ليس بعد الآن
عظيم
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما يحدث
كثيراَ ما كنت أحلم بك، كما لو أنّ شيئاً
ما مهم للغاية سيحدث لك
وبالفعل لقد حدث
عزيزتي هالا
ستغدين أماً
وأنتِ ايضاً قدّمت طلباً في نفس الوقت
لا بد وأنكِ ستكونين التالية
وأنا أيضاً لدي أمرٌ مهم لأخبركِ به
تم قبولي في "مهاريشي الأشرم" في الهند
ماذا ؟ مع المرشدين ؟ - أجل -
،طوني نادر سيكون مرشدي سأبتعد لمدة عامين
معزولةٌ تماماً عن بقية العالم
هل ستدخلين الدير؟
يمكننا البقاء على هذا الحال
...لكنك
الوصية في التبني
سأكون العمة في المنزل حتى عودتي
ما اسمها ؟
هل لديكِ صورة ؟
إنها زهرة
إنها تشبهك
وأنتِ أيضاً
إنها تشبهنا
اسمها نيكا
إنها وحيدة في هذا العالم
فقدت كل شيء خلال الحرب
جميع أفراد عائلتها
نيكا ابنة هالا
كل ما في الأمر
أن كل شيء معقد في الوقت الحاضر
كيف ذلك ؟
ما هو الأمر المعقد ؟
أخبريني
أظن أني بحاجه للمساعدة
يجب علينا جميعاً أن نجد طريقاً
بالنسبة لي هي رحلة في داخلي لكي أتعرف على نفسي
رحلتك ستكون في أوكرانيا لأجل هذه الطفلة
أستوقعين على أية حال ؟
ماذا ؟
أوراق التبني
بالطبع سأوقع , لكنكِ لست بحاجة لأي أحد
أنتِ تعلمين ذلك. يمكنكِ فعل ذلك
ستغدين أماً ولن يوقفكِ أحد
ماذا كانت تقول أمي دائماً ؟
قوليها
الأمهات يمكنهن أن يفعلن أي شيء
لا , القول الأخر
أوجد الحلول - بالضبط -
قطع في ريو تينتو
الإرهابيون و الغرباء قاموا بذلك ؟
وكالة المخابرات المركزية تأتي بالتعزيز
بيان
هل تبحثين عن شيء ما ؟
لا, لا شيء محدد اليوم
أنتِ مرحبٍ بكِ دائماً
إلى اللقاء
سنتقابل مجدداً يجب أن أذهب
دائماً مرحبٌ بك
أعلن بأني أنا المسؤولة الوحيدة عن تخريب
خطوط التيار العالي
العالم كله سوف يعرف أن الصناعة الثقيلة في أيسلندا ستكلف الكثير
إعلان
...أعلن
بأني المسؤولة
وأن فعلي موجه ضد
حسناً
أعمال التخريب هي جريمة ضد الإنسانية
حسناً
القوى الكامنة وراء هذا العمل الجهنمي ليسوا ديمقراطيين
لا
هذا هو مكان ميلاد الجمهورية
مهد ديمقراطيتنا
ربما رئيسنا يمكن أن يفسر لكم هذا النظام
لذلك
هذا هو المكان حيث يجتمع الفايكنج بأنفسهم
...مرة واحدة في السنة، و
يتبادلون المعلومات و كانوا يكوّنون صداقات جديدة
مثل الفيسبوك
ثم جاء القادة
الآلهة
لكن القادة لم تكن لديهم أية قوة
إلا إذا كانوا يقفون في حلقة
حلقة قوة
مثل فيلم ملك الخواتم
لذلك ، تمكنوا من خلق قوانين جديدة
لإعدام المجرمين
مشابه لما تقوم به الجمعية العامة في حزبكم
أنا أحثكم على الاستيقاظ
لإستخدام براعتكم وقوتكم لإيذاء هذه الأعمال
إنها اللغة الوحيدة لهؤلاء المريضون نفسياً
المتعددوا الجنسيات، التي يمكن أن يفهموها
لأنهم يتصرفون هكذا دائماً
بالتهديدات والهجمات ."ضد الطبيعة والناس
هل انتهيت ؟ - ...لا إنه -
لدي رسالة
استمر
التخريب ضد طبيعتنا الذي يسبب الاحتباس الحراري
هي جريمة ضد الإنسانية والحياة على الأرض
نظام هذه الشركات متعددة الجنسيات هي قوة شيطانية
ولا حتى الديمقراطية "غير قادرة على إيقافها
إنه أمرٌ لا يصدَّق
لكن هنالك قوانين
لا, تخطى تلك الجملة
هناك قوانين أعلى من قوانين هؤلاء الرجال
قوانين الأجداد التي لن يكون قد عفا عليها الزمن غداً
إنه واجبنا لحماية الحياة وصحة الأجيال القادمة
نحن الجيل الأقوى من الذي كان قبلنا
وأيضاً آخر جيل قادر على إيقاف الحرب على أرضنا الأم
أطفالنا وأحفادنا لا يمكنهم تغيير أي شيء
بالنسبة لهم سيكون الأوان قد فات
."اليوم هي اللحظة التي يجب أن نتصرف فيها
"امرأة الجبال"
يمكننا إيقافها
كيف ؟
يجب أن أعترف بشيء
لدي سر لا يمكنني الإحتفاظ به أكثر من ذلك
...كما تعلمون أنا
لدي حلم منذ وقتٍ طويل
لم أتوقع بأنه سيتحقق
حتى قبل البارحة
هنالك فتاة في أوكرانيا
بحاجة إلى أم
ويبدو أن الأم ستكون أنا
تهانينا
اسمها نيكا
إنها جميلةٌ جداً
عمرها 4 سنوات
سأحضرها الأسبوع المقبل
لذلك علينا إلغاء الحفل الموسيقي
ستصبح أماً
من هذا السائح ؟
الأمر ليس مضحكاً
الأمريكان حضروا للتحقيق
إنهم يحللون الورق
لماذا استخدمتِ طابعة قديمة للكتابة
إنه من السهل تعقبها - توقف -
لن يكتشفوا الأمر
لماذا لم تطلعيني عليها قبل ؟
توجب علي نشرها التوقيت كان مهماً
...الفتاة الصغيرة وصلت
لكن هنالك نقاط ضعف و سيستغلونها
مثل ماذا ؟ - ...هناك قوانين -
أنتِ محاصرة بزاوية ضيقة وسيردون الضربة
إنهم سوف يشوّهونه
سيفهم الناس
أنا بدأت الأمر، والنقاش لن ينتهي
إنهم لا يريدون إنهاء النقاش
لكن يريدون السيطرة عليه سيسيطرون على النقاش
مالذي سوف يناقش المواضيع الحساسة؟ مَن سيخبرنا بالمشاكل الحقيقة؟
.لقد شرعوا بعملية تجسّس
هناك تحقيق على التسريبات المحتملة
تم إعفاء الوزارة
هل أنت مشتبه بك ؟
لا أعلم, الجميع مشتبه به
لا يمكنني الأستمرار
لا يمكنني فعل ذلك بعد الآن
إذا تمكنوا مني
سوف يأتون إليك
نحن مرتبطون جداً - لنوقف كل شيء -
أعدك - يجب أن ترحلي -
أرجوك غادري
من الواضح أنه سيكون هناك تخفيض للأجور
بسبب امرأة الجبال
إنه هجوم على الموظفين
بنك أيسلندا يتوقع انخفاضاً في تصنيفه الإئتماني
سيكون تقييمه الأخير إذا لم يتم تسليم الطاقة
النظام الهيدروليكي مناسب للبيئة تماماً
لا شيء يدعو للقلق
نصدر غازات دفيئة بكميات قليلة
موجة العنف هذه...
الديموقراطية هي الموضوع الأساسي
هناك قوانين أعلى من قوانين هؤلاء الناس
ما هذه القوانين؟ القوانين الإلهية؟ أم قوانين الشريعة؟
هل يجب علينا إيقاف الصناعة و نعود إلى منازلنا ؟
لماذا لا تجيبين على الهاتف ؟
نسيته في المنزل
هل سوف تجلبين لها بعض الملابس؟ - أجل -
ما المقاس ؟
لا أعلم
طولها 97 سم و وزنها 22 كلجم
يا لها من صغيرة
لن تلمس قاع الحوض
أمي
مرحباً
سيري هل كنت مختبئة في الخزانة ؟
تعالي إلى هنا ؟
كم عمرك ؟
4سنوات
4سنوات ؟ تملك قدمان جميلتان
هل أستطيع أن أراهما ؟
كم مقاس حذائها؟
25-26
إنهم يكبرون بسرعة في هذا السن
أجل , هذا صحيح
صحيح
أحذية الأطفال مكلفة جداً
سيزداد الأمر سوءًا بسبب امرأة الجبال
أجل، كذلك
إنه أمرٌ فظيع
ما هو الأمر الفظيع ؟
هذا العنف
عنف ؟ إنه مجرد تخريب
تخريب فحسب ؟
تخريب الاقتصاد
إنه تطرف يولِّد تطرفاً
لأي من كان يفعل ذلك
لكن لم يتضرر أحد
ما عدا وطننا و كوكبنا
هذه ليست الطريقة الصحيحة لحل المشاكل
الإعتكاف في الدير هل سيغير شيء ما ؟
جعلني أتغير وأرى العالم الذي أتمناه
،أليست هذه أنانية للإعتقاد بأنه سيغير العالم ؟
القطرة تحفر الصخرة
صخرة ؟
المنحدرات تقع علينا
ليس لدينا الوقت لكي ننتظر القطرات
والآن أنتِ سوف تنقذين طفلة والعالم كله
أهي قطرة صغيرة أو مجرد غرور ؟
على الأقل، أنا أعمل شيئاً ما لشخصٍ آخر
الأمر الأهم عدم ترك هذا النوع من الإرهاب يمر هكذا
تحويل مجتمعنا إلى غابة
حيث البقاء للأقوى
هذا هو أهم شيء
رئيس الوزراء ما هي المشاريع
التي بشأن الإحتباس الحراري ؟
بسبب هذه الأعمال التخريبية
سنتحدث إلى منظمة حماية البيئة
عندما نعرف كيف نتعامل مع العنف
بصفتنا أمّة
هذا هو الموضوع الأساسي
الأكثر أهميه
.هو التجمع حول الديموقراطية المثالية
هذا ما تشجع عليه القاعدة و تنظيم داعش
وهم يقومون بذلك
لكن أقرب مثال واضح هو أندرس بريفيك
الذي هو في هذا السياق ملك الجبال النرويجي
هذه التغييرات التقنية سوف تحمينا
من انقطاع التيار الكهربائي
وزيادة قوة نقل التيار الكهربائي
لن نكون قادرين على إيقاف المصنع
وبالتالي إبقاء الشعب كرهائن
ليس فقط العقود مع الصينيين سوف تستمر
لكن ريو تينتو سوف توسع مصنع الألومنيوم
البلاد تتعافى
شكراً لكم
أريد المزيد من هذه من النباتات المنزلية الـ6
و 25 كجم من فضلات الدجاج ضعها في الصندوق
رجاءً
فضلات الدجاح
وفقاً للشرطة وقعت عملية سطو
في مستودعات متفجرات الطريق
كمية كبيرة من متفجرات ستيمكس تم سرقتها
الدفاع المدني أعلن حالة التأهب
لمنع أي هجوم إرهابي
و وضع موانع على الطرق
توصي الشرطة بتأجيل أي مشوار اعتيادي
وكونوا حذرين
لأن هؤلاء الناس خطرون و مسلحون
مرحباً
إلى أين تذهبين ؟
إنه سر
زهور لعيد ميلاد ابن عمي
من هو ابن عمك ؟
سفينغبيورن أسموندس
أسمندسون. من بروساتور .في بينغفالسفيت
أعرفه
حقاً ؟
هل أنتِ ابنة عمه ؟ - أجل -
هل يمكنك فتح الصندوق
أعلم ما هو
أعلم
لا يمكننا تقديم الزهور بدون سماد
يمكنكِ الذهاب
هل أنا حرة ؟
عظيم , شكراً لكم
اصمتِ
ما الأمر ؟
مالذي تتحدثين عنه ؟
شكراً لك
أنت رهن الإعتقال
لا تتحرك
خذوه من هنا
!التقط
التقط الإشارة الثانية
عُلِم
لا شيء
تمهل , هناك
هل هناك شيء ما ؟
لا شيء
حمل آخر لعين إنها في كل مكان
يجب أن يوقفوهم عن الجري في كل مكان
تعالي ليس لدينا وقت
شكراً لك
ألم تنتهي بعد ؟
كيف وجدتني ؟
أعرف مراعيّ واعتقدت بأنكِ ستأتين إلى هنا
أنا متجمدة
اصعدي
تمددي في الوسط
إنهم بالأسفل
عندما يوقفونني لا تتحركي
بولا
تعالي
اصعدي للسيارة
إلى أين أنت ذاهب ؟
أردت إحضار الحملان من الأعلى لكن اضطررت للعودة
بولا
أنتِ تسببين الإزعاج
أنتم لا تفكرون بالحيوانات
هذا المرعى نستخدمه منذ زمن
ليس لديكم الحق
لإخافة الحيوانات للمتعة
تعالي
لا أحد يستمتع هنا
حقاً ؟
أنتم من سيرعى الحيوانات
عندما تختفي بسبب فوضاكم ؟
نحن لا نحتجزك
إذا رأيت شيئاً
لن أفعل هذا
لم عليّ مراقبة الأراضي التي صودرت؟
ابتعد , هيا
الرجل الأجنبي الذي تم الإمساك به
أطلق سراحه اليوم
لأنه لا يوجد عليه ما يدينه بعدما تم الإمساك به
الشرطة ما زالت تبحث بالمروحيات
مرحباً
هل هالا متواجدة ؟
أجل
إنها تستحم
فهمت
ربما تودين الدخول وتنتظرينها
لا داعي
هل يمكنك إعطائها
هذه الملابس والأحذيه للطفلة الصغيرة
سأتصل بها لاحقاً
أنا آسا
أختها
سفينبغيورن
صورة لطفلتي نيكا
أجل
نيكا ؟
أجل , إنها من أوكرانيا
إنها تشبهك قليلاً
و أختك ايضاً
أحضرت هذه المجموعة
من أجل نيكا
الأوكرانيات يعملن بجد
و الأوكرانيين أيضاً
حسناً , تعرفين أين تجديني
أنتِ مرحبٌ بكِ مع الصغيرة
لا بد أن تقابل ابن عمها
ابن عمها المزعوم
أنت ابن عمي
.و ستكون ابن عمنا
أتمنى لكِ رحلة سعيدة
شكراً لك
مالذي يحدث ؟
هذا بسبب أنهم عثروا على عينة الحمض النووي خاصة بالإرهابي
تحدثوا عن الأمر على شبكة الإنترنت
وفقا للقوانين الجديدة من الحكومة الأيسلندية
على جميع المسافرين إعطاء عينة الحمض النووي
إنه إجراء سهل و سريع
إنها مسألة أمنٍ قومي
هل ترى ذلك ؟
إنه أمرٌ لا يصدق
إنه أمرٌ جيد يا رجال لقد تم القبض عليها للتو
من ؟
امرأة الجبال , إنها مدربة يوغا
إنها تشبهك قليلاً
إلى وسط المدينة ؟
أجل
إنها فوضى هنا
تبين أن الإرهابي امرأة مجنونة
فنانة بوهيمية
نبحث عن هالا بيندسيت قائدة فرقة و موسيقية
عمرها 49 و طولها 1.76
شعرها قصير و بني
أي أحد يمكنه إبلاغنا عن هالا
من أين اتيتِ ؟
أوكرانيا
لم أعلم بأنه لدينا طيران يذهب إلى هناك
أظن بأني سأتقيأ
هل أنتِ بخير ؟
هل يمكنني مساعدتك ؟
أنتِ فتاةٌ لطيفة
امرأة الجبال هي المذنبة الوحيدة
جيد
وصايتها انتهت , سننقلها إلى السجن
لديها زائر
اضغطي الزر
وسنفتح
غير ذلك لديكِ ساعة
إنها بالداخل
أجل , يمكننا رؤية ذلك
اغلق الباب
شكراً على الملابس
انتهى الامر ؟
أجل أظن ذلك
كان يجب علي إخبارك
لا, كنت سأكون شريكة
ولم أتمكن يوماً من الحفاظ على سر
أتفهم الآن أنكِ أردتني أن أكون متواجدة هناك لأجل الطفلة
لا أريد الحديث عن الأمر
الآن ابقي هنا
اغلقي البيت واجعلي من هذا السجن
ملجأك ، ديرك ، معبدك
إنه من الأفضل أن تريه هكذا
ابقي هنا
لكن سأكون أنا هنا
أنا سأذهب إلى أوكرانيا
ماذا ؟
تحدثت إلى منظمة التبني
كان دوري كما قلتِ, أنا رتبت الأمر
قرأت كل الأوراق
إنها في حقيبة في سيارتي
أنا جاهزةٌ للذهاب
إلى أوكرانيا لأكون والدة نيكا
ماذا بشان الدير و المرشد ؟
لقد قررت
بأن مغامرتك هي مغامرتي
سأذهب إلى المطار مباشرةً
...لكن - لكن أنتِ , هالا -
أنتِ ستبقين هنا في الدير
الأشرم الخاص بك ومارسي التأمل
هالا
يجب أن تثقي بي
لدينا وقت قليل حتى تعمل الكاميرا
ماذا يحدث ؟
ابن عمنا فجر الكهرباء في الجانب الجنوبي كله
ابن عمنا ؟
ابن عمنا المزعوم
خذي نيكا إلى المنزل
بعدها سنساعد بعضنا
عندما أغادر الدير
الزيارة انتهت لأسباب أمنيه
ناماستي = أحييك
ماذا تعني ؟
أحييك من داخلك لا من الخارج
ليس مظهرك بل جوهرك
الذي هو جيد
أحييك
هل تتحدثين الإنجليزية - قليلاً -
هل هذا البيت رقم 2 ؟
أجل
شكراً لكِ
أنا آسفه
الماء في كل مكان بسبب المطر
لذلك , رجاءً
اسمي نيكا
اسمي هالا
انظري
كلب
غرق المحرك, سيتوجب علينا المشي
ترجمة : مالك المالكي TWITTER: @XMBS_1